1 00:00:01,459 --> 00:00:05,922 ilk yapan sizsiniz Bu dönüşümü hiç gördünüz mü? 2 00:00:26,859 --> 00:00:30,196 Freeza bir dönüşümü daha tamamlıyor. 3 00:00:30,279 --> 00:00:33,324 Acımasızca Piccolo'ya uzanıyor 4 00:00:33,407 --> 00:00:37,411 umutsuzca muazzam gücüyle. 5 00:00:43,543 --> 00:00:44,835 Kes şunu! 6 00:00:44,919 --> 00:00:47,296 Gohan! Kahretsin...! 7 00:00:47,380 --> 00:00:49,715 Tut şunu! Gitmenin hiçbir faydası olmayacak! 8 00:00:49,799 --> 00:00:52,885 Beni bir inç yakınına kadar patlat hayatımın! Hemen yapın! 9 00:00:52,969 --> 00:00:55,638 Durumu tersine çevirebilirler mi? 10 00:00:58,015 --> 00:01:00,935 Dokkan Dokkan tsuite'ru 11 00:01:01,018 --> 00:01:04,063 Dokkan Dokkan cenneti 12 00:01:04,146 --> 00:01:08,192 Genki Dama ga hajiketobu ze 13 00:01:08,276 --> 00:01:11,612 Haydi Haydi yapalım 14 00:01:12,822 --> 00:01:18,619 Ugomeku ayashii enajii 15 00:01:18,703 --> 00:01:24,584 sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo 16 00:01:24,667 --> 00:01:30,548 inochi ni kaete mo mamoru yo 17 00:01:30,631 --> 00:01:36,762 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 18 00:01:36,846 --> 00:01:42,768 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 19 00:01:42,852 --> 00:01:50,026 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 20 00:01:51,319 --> 00:01:54,196 Dokkan Dokkan tsuite'ru 21 00:01:54,280 --> 00:01:57,491 Dokkan Dokkan chansu sa 22 00:01:57,575 --> 00:02:03,122 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 23 00:02:03,205 --> 00:02:06,083 Dokkan Dokkan tsuite'ru 24 00:02:06,167 --> 00:02:09,337 Dokkan Dokkan bir an bok yedi 25 00:02:09,420 --> 00:02:16,510 kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa 26 00:02:16,594 --> 00:02:20,222 Ejderha Ruhu! 27 00:02:22,558 --> 00:02:30,107 "Freeza'nın Son Süper Dönüşümü! Cehennemin Ötesinde Bir Terör Başlıyor.” 28 00:02:49,710 --> 00:02:54,298 --Ne?! --Sadece... 29 00:02:57,843 --> 00:03:02,098 ...öl!! 30 00:03:45,266 --> 00:03:47,727 G-Gohan! 31 00:03:58,320 --> 00:04:01,991 Tam güç! 32 00:04:13,586 --> 00:04:16,213 Üzerine dök, Gohan! 33 00:05:02,968 --> 00:05:05,763 Teşekkür ederim Piccolo-san. 34 00:05:09,433 --> 00:05:12,895 Git... ha... 35 00:05:15,147 --> 00:05:16,565 Bu çok tuhaf. 36 00:05:16,649 --> 00:05:19,944 O küçük olan yapmamalı o kadar çok savaş gücü vardı ki. 37 00:05:20,027 --> 00:05:22,112 Ölmeye yaklaştıktan ve iyileştikten sonra, 38 00:05:22,196 --> 00:05:24,532 sanki farklı bir insanmış gibi. 39 00:05:26,408 --> 00:05:29,495 İşte bu kadar! O küçük olan bir Saiyan! 40 00:05:29,578 --> 00:05:33,457 Ama o kimin çocuğu? Yirmi yıl önce tüm Saiyanlar 41 00:05:33,541 --> 00:05:38,170 Vegeta, Nappa hariç, ve Raditz yok edildi. 42 00:05:38,254 --> 00:05:41,131 O kimin? 43 00:05:41,215 --> 00:05:43,843 Vegeta ya da Nappa'nın peşine düşmez. 44 00:05:43,926 --> 00:05:48,264 Yani o Raditz'in oğlu mu? Onunla ilgili bir şeyler tanıdık geliyor. 45 00:05:48,347 --> 00:05:51,725 H-Onu geri vurmuş olabilir. 46 00:05:51,809 --> 00:05:55,771 ama sen güçlendin, Gohan. Oldukça memnunum. 47 00:05:55,855 --> 00:06:00,025 Ama artık bunu yaşadık. Ona sahip olduğum her şeyle vurdum. 48 00:06:00,109 --> 00:06:02,653 ama Freezal üzerinde hiçbir etkisi olmadı! 49 00:06:04,864 --> 00:06:06,866 Hey sen! 50 00:06:06,949 --> 00:06:08,617 Nasıl olduğunu biliyorsun 51 00:06:08,701 --> 00:06:12,705 biz Saiyanlar geri döndüğümüzde ölümün eşiğinden, 52 00:06:12,788 --> 00:06:15,207 gücümüz artıyor değil mi?! 53 00:06:15,291 --> 00:06:18,085 Beni dinle. Beni yarı yarıya patlatmalısın 54 00:06:18,168 --> 00:06:20,629 Freeza son dönüşümünü gerçekleştirmeden önce! 55 00:06:20,713 --> 00:06:23,340 Şimdi acele edin ve yapın! 56 00:06:23,424 --> 00:06:27,177 Eğer kendine zarar veren ben olursam işe yaramaz. 57 00:06:27,261 --> 00:06:28,304 Bunu yapmak zorundasın! 58 00:06:28,387 --> 00:06:31,849 Seni neredeyse öldürecek gücüm yok... 59 00:06:31,932 --> 00:06:35,811 Endişelenme. düşüreceğim savaş gücü minimuma indirildi, 60 00:06:35,895 --> 00:06:38,188 yani gücünüz bol olacaktır. 61 00:06:38,272 --> 00:06:40,399 Namekian'lı çocuk için şanslıyız. 62 00:06:40,482 --> 00:06:43,527 Yaralanmaları anında tedavi edebilecek kişi burada. 63 00:06:44,737 --> 00:06:48,365 Senden ne kadar nefret etsem de yapamadım. 64 00:06:49,575 --> 00:06:53,203 B-Ayrıca Goku'nun neredeyse iyileşmesi gerekiyor. 65 00:06:53,287 --> 00:06:55,247 Kakarrot en düşük savaşçı sınıfıdır! 66 00:06:55,331 --> 00:06:57,374 Bir daha asla güçlenemeyecek! 67 00:06:57,458 --> 00:07:02,004 Saiyan kanının son zerresine kadar yok etmeliyim. 68 00:07:02,087 --> 00:07:04,548 Hiçbir saçma efsaneye inanmıyorum 69 00:07:04,632 --> 00:07:07,760 Süper Saiyanlar hakkında, en güçlüleri Tarih boyunca savaşçılar, 70 00:07:07,843 --> 00:07:10,679 ama yine de onlar hakkında pek iyi hissetmiyorum. 71 00:07:10,763 --> 00:07:15,309 Küçük olan ve Vegeta büyüyor gözlerimin önünde daha güçlü. 72 00:07:17,269 --> 00:07:20,940 Pekala... Kolay bir iş olurdu. 73 00:07:21,023 --> 00:07:24,818 hepinizi patlatmam için şimdi olduğum gibi küçük parçalara 74 00:07:24,902 --> 00:07:27,696 ama seni öldürmeden önce, Sana nihai gücü göstereceğim, 75 00:07:27,780 --> 00:07:30,991 ölümden bile daha korkunç! 76 00:07:31,075 --> 00:07:34,161 Nihai ne...? 77 00:07:34,244 --> 00:07:36,163 Bu benim ikramım olacak. 78 00:07:36,246 --> 00:07:39,583 Deneyimleyebileceksiniz cehennemden bile daha kötü bir korku... 79 00:07:39,667 --> 00:07:43,671 Benim gerçek formum! 80 00:08:17,579 --> 00:08:20,666 Eğer hala vaktin var şimdi yap! Acele et ve yap! 81 00:08:20,749 --> 00:08:22,960 Ah, dostum... 82 00:08:28,424 --> 00:08:29,842 Lanet olsun! 83 00:08:29,925 --> 00:08:32,219 Bakalım umurumda mı! 84 00:08:32,302 --> 00:08:33,887 Bu onu kesmez! 85 00:08:33,971 --> 00:08:35,931 Bana daha güçlü bir Kitle vur 86 00:08:36,015 --> 00:08:39,643 Bunu yapabilir misin? seni kalın kafalı, işe yaramaz biri mi? 87 00:08:42,688 --> 00:08:45,107 Bu daha iyi... 88 00:08:45,190 --> 00:08:51,655 Ben-ben... bir Süper Saiyan olmak üzereyim... 89 00:08:51,739 --> 00:08:56,118 Kuririn-san Vegeta'yı neden vurdu? 90 00:08:59,246 --> 00:09:02,249 G-Gohan! Buradan uzaklaş! 91 00:09:02,332 --> 00:09:03,876 Sağ! 92 00:09:07,588 --> 00:09:09,590 İyi misin Piccolo-san? 93 00:09:09,673 --> 00:09:13,010 İyi olduğumu söyleyemem... 94 00:09:31,487 --> 00:09:35,282 Biliyorum! Her şey yoluna girecek! Yaralarını iyileştirebilirim! 95 00:09:35,365 --> 00:09:38,535 Adında bir Namekian var Yaraları iyileştirebilen Dende. 96 00:09:38,619 --> 00:09:41,246 Ona buraya gelmesini isteyeceğim. 97 00:09:43,582 --> 00:09:46,877 --Gohan... --Kuririn-san, Dende nerede? 98 00:09:48,670 --> 00:09:50,839 Ne...? 99 00:09:50,923 --> 00:09:55,219 Beni iyileştiremeyeceğini mi söylüyorsun? 100 00:09:55,302 --> 00:09:57,012 Bu doğru! 101 00:09:57,096 --> 00:10:01,850 Diğerlerini iyileştirmeyi başardın. ama beni iyileştiremezsin...? 102 00:10:01,934 --> 00:10:07,106 Birçok arkadaşımı öldürdün. Bunu yapan birini iyileştiremem! 103 00:10:07,189 --> 00:10:09,358 E-Seni küçük velet... 104 00:10:09,441 --> 00:10:12,402 Beni iyileştirmediğin sürece Freeza'yı asla yenemeyiz...! 105 00:10:12,486 --> 00:10:14,154 HAYIR! 106 00:10:17,324 --> 00:10:22,830 D-şimdi yap... Bayılmaya başlıyorum... 107 00:10:22,913 --> 00:10:26,625 Ben... ben... 108 00:10:26,708 --> 00:10:28,794 ben 109 00:10:28,877 --> 00:10:30,796 ...ona yardım etmeye gideceğim! 110 00:10:32,673 --> 00:10:34,967 Lanet olsun sana... 111 00:10:37,052 --> 00:10:40,222 ...b-velet... 112 00:10:40,305 --> 00:10:43,475 Saiyanlar Vegeta'yı sevdiğinde neredeyse ölmekten kurtulmak, 113 00:10:43,559 --> 00:10:45,894 büyük bir güç kazanıyorlar. 114 00:10:45,978 --> 00:10:47,229 Bunu biliyorsun, değil mi? 115 00:10:47,312 --> 00:10:48,689 Evet. 116 00:10:48,772 --> 00:10:52,484 Bu yüzden bana bilerek onu patlattırdı. 117 00:10:52,568 --> 00:10:55,320 Freeza'yı yenebileceğinden emindi. 118 00:10:55,404 --> 00:10:57,573 Bu doğru mu? 119 00:11:00,159 --> 00:11:02,578 --Dende! --Dende? 120 00:11:03,871 --> 00:11:05,497 Sebze!! 121 00:11:08,876 --> 00:11:14,965 Yaraları iyileştirebildiğin... doğru mu...? 122 00:11:15,048 --> 00:11:16,675 Evet! 123 00:11:25,934 --> 00:11:27,519 Dende... 124 00:11:36,153 --> 00:11:40,449 İşte bu kadar. Bunu böyle yaptılar. 125 00:11:42,451 --> 00:11:46,121 İnanılmaz. Bu yeteneğe sahip miyim? 126 00:11:46,205 --> 00:11:51,335 Hayır. Nail-san gibi sen de Savaşçı tipisin. 127 00:11:51,418 --> 00:11:53,128 Boşver bunu, Dende. 128 00:11:53,212 --> 00:11:56,173 seni anlayabiliyorum Vegeta'yı iyileştirmek istemiyorum 129 00:11:56,256 --> 00:12:00,385 ama şimdilik onsuz yapamayız. 130 00:12:00,469 --> 00:12:06,808 O... Freezal ile aynı! Pek çok Namekli'yi öldürdü! 131 00:12:10,520 --> 00:12:12,439 Onu benim için iyileştir. 132 00:12:14,358 --> 00:12:20,447 Vegeta'yı halledebilirim. Ancak Freeza bana çok fazla geliyor. 133 00:12:30,791 --> 00:12:33,126 O neydi? Freeza mı? 134 00:12:34,336 --> 00:12:37,047 Dönüşümünü tamamladı! 135 00:12:38,382 --> 00:12:43,762 Kahretsin! Ki'mi tutmalıydım, ve bir yere saklanmaya gittim! 136 00:12:43,845 --> 00:12:49,393 Devam edin ve deneyin! O sadece esecek Namek gezegeninin tamamı uzakta! 137 00:12:49,476 --> 00:12:53,647 Onun bu dünyaya artık faydası yok! 138 00:13:13,292 --> 00:13:16,795 W-Bu ne kadar gülünç derecede büyük bir Ki?! 139 00:13:16,878 --> 00:13:21,174 A-Bu dünyanın dışında bir şey canavar ortaya çıkmak üzere! 140 00:13:21,258 --> 00:13:25,721 D-Dende, lütfen Vegeta'yı iyileştir. 141 00:13:41,653 --> 00:13:43,155 Dende... 142 00:13:43,238 --> 00:13:45,657 Görüş alanına giriyor! 143 00:14:20,192 --> 00:14:22,444 Seni pis küçük velet! 144 00:14:25,822 --> 00:14:29,242 Seni öldürmediğime şükret! 145 00:14:34,998 --> 00:14:38,251 Freeza'nın savaş gücü... 146 00:14:38,335 --> 00:14:41,505 Sonunda gerçek benliğini gösterdin, öyle mi? 147 00:14:44,966 --> 00:14:47,302 Haydi Freeza'ya ve diğer gelenlere. 148 00:14:47,386 --> 00:14:51,640 Az önce Süper Saiyan oldum! 149 00:15:42,899 --> 00:15:45,444 Freeza'nın gerçek şekli bu mu? 150 00:15:45,527 --> 00:15:47,988 O daha küçük ve daha ince. 151 00:15:48,071 --> 00:15:49,489 O kadar fazla yumruğu yok gibi görünüyor. 152 00:15:49,573 --> 00:15:51,658 H-O bir ders kitabı örneği 153 00:15:51,741 --> 00:15:54,578 birininkini yargılamamak görünüşlerine göre yetenek. 154 00:15:54,661 --> 00:15:57,456 Şu ana kadar çok sevimliydi. 155 00:16:00,375 --> 00:16:02,711 Lanet olsun! 156 00:16:02,794 --> 00:16:05,046 Ve yaşadığın onca sıkıntıdan sonra 157 00:16:05,130 --> 00:16:07,215 dileğinin kabul edilmesi Dragon Ball'larla... 158 00:16:07,299 --> 00:16:09,092 Üzgünüm. 159 00:16:10,218 --> 00:16:15,432 Ben sadece... gideceğimi sanmıyorum sana yardım edebilmek için. Lanet etmek. 160 00:16:15,515 --> 00:16:17,267 Piccolo-san... 161 00:16:19,144 --> 00:16:24,149 Bu nasıl olabilir? Freeza'nın Ki'si yeniden yükseldi. 162 00:16:24,232 --> 00:16:26,318 Kahretsin. 163 00:16:39,956 --> 00:16:41,500 "Patlama." 164 00:17:04,940 --> 00:17:07,317 Ne?! 165 00:17:13,698 --> 00:17:17,369 D... Dende!! 166 00:17:17,452 --> 00:17:21,873 Ben-ben görmedim! Tek gördüğüm flaş bir şeydi! 167 00:17:23,458 --> 00:17:26,461 Bu imkansız! 168 00:17:29,965 --> 00:17:34,052 Artık hiçbiriniz diriltilemez, değil mi? 169 00:17:38,640 --> 00:17:40,976 D-Dende... 170 00:17:44,437 --> 00:17:47,440 Birisi öldü. Kimdi? 171 00:17:47,524 --> 00:17:51,903 Lanet olsun, orada neler olduğunu bilmiyorum. 172 00:18:03,456 --> 00:18:06,585 Dende öldürüldü... 173 00:18:06,668 --> 00:18:08,253 Lanet olsun! 174 00:18:08,336 --> 00:18:14,801 H-Bizim onun tarafından yenilenmemizi izledi. 175 00:18:14,884 --> 00:18:18,054 Bu yüzden o birinciydi. 176 00:18:18,138 --> 00:18:21,057 Lanet olsun ona... 177 00:18:22,809 --> 00:18:24,603 Ah! Ortadan kayboldu! 178 00:18:34,487 --> 00:18:36,072 O aptal! 179 00:18:37,991 --> 00:18:39,492 N-nerede...? 180 00:18:39,576 --> 00:18:41,953 ---—-Buraya! --Ne?! 181 00:18:49,544 --> 00:18:51,421 O ne zaman...? 182 00:18:54,257 --> 00:18:56,384 Sana söz verdim, değil mi? 183 00:18:56,468 --> 00:19:00,347 sana bir tane göstereceğim Cehennemden bile daha kötü bir korku mu? 184 00:19:02,015 --> 00:19:05,352 Ancak oradaki Namekian çocuğu 185 00:19:05,435 --> 00:19:09,022 içinden geçemedi. 186 00:19:09,105 --> 00:19:11,316 Bu çok yazık. 187 00:19:12,901 --> 00:19:16,655 Deneyimleyeceğinden emin olacağım telafi etmeye yetiyor. 188 00:19:16,655 --> 00:19:17,155 Aşağı iniyorum, rüyaları bile ürpertiyorum, emin olacağım bunu telafi edecek kadar deneyim sahibisin. 189 00:19:17,155 --> 00:19:24,079 Aşağıya iniyorum, rüyaları bile ürpertiyorum 190 00:19:24,162 --> 00:19:26,247 Lanet olsun sana!! 191 00:19:30,669 --> 00:19:44,849 Kurtçukların küçük çığlıkları sinirlerimi tırmalıyor 192 00:19:44,933 --> 00:19:58,947 Yerinizi bilin, aşağılık yaşam formları 193 00:19:59,030 --> 00:20:05,745 Mükemmel imparatorun dileği yerine getirildiğinde, 194 00:20:05,745 --> 00:20:06,204 Mükemmel imparatorun dileği yerine getirildiğinde, Al şunu! 195 00:20:06,204 --> 00:20:06,246 Al şunu! 196 00:20:06,246 --> 00:20:07,622 Aşk şiiri tüyler ürpertici bir ağıttan başka bir şey olmayacak Al şunu! 197 00:20:07,622 --> 00:20:17,716 Aşk şiiri tüyler ürpertici bir ağıttan başka bir şey olmayacak 198 00:20:17,716 --> 00:20:20,176 aşk şiiri tüyler ürpertici bir ağıttan başka bir şey olmayacak K-kaçmıyorsun! 199 00:20:20,176 --> 00:20:20,552 Aşk şiiri tüyler ürpertici bir ağıttan başka bir şey olmayacak 200 00:20:31,896 --> 00:20:33,648 Onu yakaladın mı? 201 00:20:42,407 --> 00:20:44,826 H-Yine ortadan kayboldu. 202 00:20:44,909 --> 00:20:46,870 Bu imkansız! 203 00:20:46,953 --> 00:20:51,082 Sizi aptal eşekler! Arkanda! 204 00:20:51,166 --> 00:20:52,959 Ne?! 205 00:20:53,042 --> 00:20:55,003 Bu doğru. 206 00:21:15,690 --> 00:21:19,152 Ezici bir güç Gohan'a doğru yaklaşıyor. 207 00:21:19,235 --> 00:21:23,490 Freeza'nın önünde düşmeye mahkumlar mı? 208 00:21:23,573 --> 00:21:29,704 artık nihayet gerçek formunu gösterdiğine göre mi? 209 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Yaburekabure omoikiri 210 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Tobu ve da mugen no sora e 211 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jetto kiryuu ve nokkari 212 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 doko demosu iku yo sokkou 213 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Mukoumizu tte saikou 214 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 215 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Ben mo aynıru sen na aoi chikyuu 216 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai Kara 217 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Hajiketobase kamehameha 218 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Yabame no kono jidai 219 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 sekai wo mamoru uysal umareta Kara 220 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Yaburekabure omoikiri 221 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 yaru ve da furupawaa 222 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 kibou ga cevheri no buki dakara 223 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 mirai şinjit 224 00:22:34,561 --> 00:22:36,396 Selam! Ben Goku'yum! 225 00:22:36,479 --> 00:22:40,066 Şu Freeza denen adam ne kadar güç üretebilecek? 226 00:22:40,149 --> 00:22:42,151 Artık kimse onunla rekabet edemez, değil mi? 227 00:22:42,235 --> 00:22:45,572 Daha da güçlendim! yapacağım Freeza'yı yenen siz olun! 228 00:22:45,655 --> 00:22:48,157 Kakarrot'un bu işe karışmasına gerek yok! 229 00:22:48,241 --> 00:22:50,201 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 230 00:22:50,285 --> 00:22:54,247 "Bu Bulunduğum An Bekliyoruz! Yeniden Dirilmiş Bir Son Goku." 231 00:22:54,330 --> 00:22:59,711 Ben... Ben bir Süper Saiyan'ım!